1
00:00:15,749 --> 00:00:19,310
Tren en la estación Tianguo

2
00:00:19,519 --> 00:00:23,319
Solo puede viajar una persona

3
00:02:37,157 --> 00:02:39,591
Te mantendré esperando por mucho tiempo.

4
00:03:22,302 --> 00:03:31,404
"Estación del cielo"

5
00:04:46,486 --> 00:04:48,818
Ahora serás llamado por Dios

6
00:04:49,022 --> 00:04:51,490
a otro mundo

7
00:04:51,824 --> 00:04:54,520
a aquellos

8
00:04:54,727 --> 00:04:57,958
Expiación por las víctimas que murieron en tus manos.

9
00:05:01,534 --> 00:05:05,561
¿Tienes alguna última palabra?

10
00:05:07,607 --> 00:05:10,337
No, no hay

11
00:05:14,047 --> 00:05:15,674
yo…

12
00:05:16,883 --> 00:05:18,646
¿Qué?

13
00:05:19,619 --> 00:05:21,553
¿Soy hermosa?

14
00:05:24,791 --> 00:05:27,225
eres hermosa

15
00:07:13,166 --> 00:07:14,895
hola

16
00:07:18,137 --> 00:07:20,162
¿Está cerrada la puerta?

17
00:07:22,041 --> 00:07:25,067
No, está bien

18
00:07:36,989 --> 00:07:38,479
estas de vuelta

19
00:07:48,534 --> 00:07:50,468
¿Estás cansado?

20
00:07:51,370 --> 00:07:54,362
No está mal

21
00:08:03,249 --> 00:08:06,241
Justo ahora...

22
00:08:06,452 --> 00:08:08,317
¿Hay algún policía joven que haya estado aquí?

23
00:08:08,521 --> 00:08:09,886
¿Policía?

24
00:08:10,156 --> 00:08:11,384
No

25
00:08:12,058 --> 00:08:13,423
Ah...

26
00:08:13,793 --> 00:08:17,957
Justo ahora estabas espiando nuestra casa

27
00:08:18,164 --> 00:08:21,759
¿Espiando? ¿Dijiste que la policía se asomó?

28
00:08:23,736 --> 00:08:24,794
kayo

29
00:08:25,137 --> 00:08:26,161
si

30
00:08:32,512 --> 00:08:34,571
No te muevas, no te muevas

31
00:08:34,780 --> 00:08:35,576
marido

32
00:08:35,781 --> 00:08:38,272
Investigaré un poco y lo sabré de inmediato.

33
00:08:38,484 --> 00:08:40,748
Esposo, ¿qué quieres investigar?

34
00:08:40,953 --> 00:08:42,318
deja de fingir

35
00:08:42,522 --> 00:08:43,580
Lo sabremos inmediatamente después de la investigación.

36
00:08:43,789 --> 00:08:45,723
Marido, para

37
00:08:46,158 --> 00:08:48,524
por favor para

38
00:08:50,663 --> 00:08:51,960
kayo

39
00:08:53,666 --> 00:08:56,567
¿No te atreves a dejar que mi marido lo vea?

40
00:08:56,969 --> 00:08:58,459
¿Qué quieres ver?

41
00:08:58,671 --> 00:09:00,866
El hombre está aquí y se fue hace un momento.

42
00:09:01,440 --> 00:09:03,601
¿De qué estás hablando? No.

43
00:09:03,809 --> 00:09:06,642
Sí, lo tiene, lo tiene aquí.

44
00:09:09,982 --> 00:09:11,779
déjame ver

45
00:09:12,218 --> 00:09:14,243
parar, parar

46
00:09:14,453 --> 00:09:15,545
muéstrame

47
00:09:15,755 --> 00:09:16,585
no hagas esto

48
00:09:16,789 --> 00:09:18,154
quiero ver

49
00:09:18,357 --> 00:09:19,722
por favor perdóname

50
00:09:24,730 --> 00:09:28,928
Esa fue la primera vez que vi a Lin Yejiadai.

51
00:09:29,869 --> 00:09:32,337
Que mujer tan hermosa...

52
00:09:33,306 --> 00:09:35,740
Creo que es muy lamentable, sólo...

53
00:09:36,509 --> 00:09:38,977
presta atención a ella

54
00:09:55,361 --> 00:09:58,159
Eres demasiado grosero, no

55
00:09:58,364 --> 00:09:59,194
lo siento

56
00:09:59,398 --> 00:10:00,797
idiota

57
00:10:01,000 --> 00:10:02,592
lavar más rápido

58
00:10:02,802 --> 00:10:03,894
lo siento

59
00:10:07,473 --> 00:10:08,872
No seas demasiado lento

60
00:10:11,711 --> 00:10:13,576
Ve rápido

61
00:10:15,514 --> 00:10:19,382
Eizo, eres tan capaz y tan serio.

62
00:10:19,752 --> 00:10:22,016
Eso sí, esta vez tenemos que tejer.

63
00:10:22,221 --> 00:10:23,882
¿Pero ciento sesenta líneas de carey?

64
00:10:24,857 --> 00:10:26,188
Ciento sesenta caparazones de tortuga

65
00:10:29,028 --> 00:10:30,620
Consigue Kung Fu con Jiajia

66
00:10:30,830 --> 00:10:32,855
Se puede tejer en tres meses.

67
00:10:40,673 --> 00:10:41,833
Lo sé, este chico

68
00:10:42,408 --> 00:10:45,309
Rong San consiguió la línea

69
00:10:45,511 --> 00:10:47,706
Nunca nos descuidamos al teñir

70
00:10:48,114 --> 00:10:51,049
Dile a Kazuo que el teñido está listo.

71
00:10:51,751 --> 00:10:55,448
Tómalo, felicidades, Kazuo.

72
00:10:56,822 --> 00:10:58,915
Este tipo es realmente

73
00:11:00,192 --> 00:11:04,322
Porque él es discapacitado como yo, ¿verdad?

74
00:11:04,664 --> 00:11:06,393
que decir

75
00:11:06,599 --> 00:11:09,261
Porque ese es el hilo que Kayo quiere tejer

76
00:13:31,510 --> 00:13:32,875
Sra.

77
00:13:40,119 --> 00:13:42,349
no le diré a nadie

78
00:13:42,555 --> 00:13:43,954
Por favor regresa

79
00:13:44,156 --> 00:13:45,714
Realmente no puedo decirle a nadie

80
00:13:51,096 --> 00:13:53,189
me gusta mi esposa

81
00:13:55,901 --> 00:13:58,301
Por favor, para, para, para.

82
00:14:00,039 --> 00:14:01,939
Detente…

83
00:14:05,611 --> 00:14:08,671
mi marido volverá

84
00:14:09,081 --> 00:14:10,878
Mi marido…

85
00:14:14,153 --> 00:14:16,587
mi marido volverá

86
00:14:25,064 --> 00:14:27,862
En un lugar pequeño como este

87
00:14:28,500 --> 00:14:32,402
Sería difícil tener una cita a espaldas de Eisan.

88
00:14:39,912 --> 00:14:41,641
¿Kayo? Justo ahora ella

89
00:14:41,847 --> 00:14:43,974
Deja esto y vete

90
00:14:44,183 --> 00:14:45,616
¿Adónde has ido?

91
00:14:45,818 --> 00:14:46,876
no lo sé

92
00:14:47,620 --> 00:14:49,815
Ella tejió tan bien

93
00:14:50,089 --> 00:14:51,488
No son sólo los tejedores los que están mejorando

94
00:14:51,690 --> 00:14:54,284
La gente de repente se vuelve más bella

95
00:15:57,957 --> 00:15:59,322
kayo

96
00:16:03,195 --> 00:16:04,423
kayo

97
00:16:18,344 --> 00:16:20,107
Añadir…

98
00:16:27,553 --> 00:16:31,580
¿Por qué huir? ¿Por qué estás huyendo?

99
00:16:38,297 --> 00:16:39,559
bueno

100
00:16:42,368 --> 00:16:44,632
quiero que pierda su trabajo

101
00:16:45,070 --> 00:16:46,799
dejarlo desempleado

102
00:16:47,206 --> 00:16:49,140
Sácalo de esta ciudad

103
00:16:49,341 --> 00:16:51,741
No hagas esto, no es su culpa.

104
00:16:57,783 --> 00:17:02,584
voy a echarlo

105
00:17:06,358 --> 00:17:08,223
echarlo

106
00:17:08,627 --> 00:17:11,255
quiero a ese hombre

107
00:17:11,463 --> 00:17:13,055
Sal de esta ciudad

108
00:17:19,505 --> 00:17:20,802
No, no es necesario

109
00:17:21,206 --> 00:17:22,673
El Sr. Lin Ye no entendió bien

110
00:17:22,875 --> 00:17:23,899
¿Malentendido?

111
00:17:24,543 --> 00:17:28,206
Lin Ye es un soldado herido retirado.

112
00:17:28,414 --> 00:17:29,642
Yo se esto

113
00:17:29,848 --> 00:17:32,681
Tiene que estar discapacitado desde la mitad inferior de su cuerpo, así que...

114
00:17:34,520 --> 00:17:38,149
Espera un momento, ¿qué quieres decir exactamente?

115
00:17:39,691 --> 00:17:42,922
Escuché al Sr. Lin Ye

116
00:17:43,128 --> 00:17:44,595
Me casé apresuradamente después de recibir la notificación para alistarme en el ejército.

117
00:17:44,863 --> 00:17:48,094
Y todavía está ahí

118
00:17:48,300 --> 00:17:50,131
Salida el día de la boda.

119
00:17:50,369 --> 00:17:52,394
Después de regresar de la guerra

120
00:17:52,604 --> 00:17:54,595
Ya medio discapacitado

121
00:17:55,574 --> 00:17:59,442
Esa pareja es solo de nombre

122
00:17:59,945 --> 00:18:01,708
Quien te dijo estas cosas por favor

123
00:18:02,147 --> 00:18:03,512
Todos en el barrio lo saben.

124
00:18:03,715 --> 00:18:04,807
eso no puede ser

125
00:18:05,017 --> 00:18:06,041
La razón por la que tuviste sexo con ella.

126
00:18:06,251 --> 00:18:07,843
no tuve sexo con ella

127
00:18:08,720 --> 00:18:12,918
Entonces el Sr. Lin Ye está muy celoso.

128
00:18:13,125 --> 00:18:15,025
A menudo abusaba de su esposa.

129
00:18:15,227 --> 00:18:17,752
Si esto continúa podría matar a su esposa.

130
00:18:17,963 --> 00:18:18,452
Entonces yo...

131
00:18:18,664 --> 00:18:20,529
Si hubiéramos investigado más detenidamente en ese momento,

132
00:18:20,732 --> 00:18:21,790
Quizás los tres asesinatos posteriores

133
00:18:22,000 --> 00:18:23,297
no sucederá

134
00:18:23,836 --> 00:18:27,033
¿Qué? ¿Te refieres a tres asesinatos?

135
00:18:28,006 --> 00:18:29,871
¿Qué significa eso?

136
00:18:30,576 --> 00:18:33,374
Estuviste involucrado en un caso de asesinato.

137
00:18:35,247 --> 00:18:38,842
En nombre de ella... ¿mató a alguien?

138
00:18:40,419 --> 00:18:42,979
¿Quién sugirió matar a su marido?

139
00:18:46,291 --> 00:18:47,622
¿Quién es?

140
00:19:23,095 --> 00:19:25,962
Agua, trae agua.

141
00:19:27,933 --> 00:19:29,161
¡Agua!

142
00:19:30,969 --> 00:19:31,936
si

143
00:19:46,385 --> 00:19:47,818
ve a buscarlo

144
00:19:59,464 --> 00:20:02,126
Vino, trae el vino.

145
00:20:03,535 --> 00:20:04,297
¡Vino!

146
00:20:04,503 --> 00:20:05,834
si

147
00:20:07,773 --> 00:20:11,937
La próxima vez... déjame encontrar a ese hombre.

148
00:20:12,144 --> 00:20:14,510
quiero matarlo

149
00:20:16,348 --> 00:20:19,840
No creas que me estás menospreciando porque mis piernas están discapacitadas.

150
00:20:21,053 --> 00:20:24,181
He matado a mucha gente en el campo de batalla.

151
00:20:26,758 --> 00:20:31,161
¿Qué sigues haciendo? Consíguelo rápidamente

152
00:20:31,964 --> 00:20:33,192
kayo

153
00:20:34,666 --> 00:20:36,361
ven rapido

154
00:20:40,272 --> 00:20:46,233
Deja de menospreciar a la gente

155
00:20:46,445 --> 00:20:47,742
kayo

156
00:21:47,939 --> 00:21:49,270
no te muevas

157
00:21:56,515 --> 00:22:00,178
No creas que está bien

158
00:22:01,019 --> 00:22:02,782
De ahora en adelante...de ahora en adelante

159
00:22:03,855 --> 00:22:06,415
solo pregunto por tu cuerpo

160
00:22:38,557 --> 00:22:41,185
¿Qué estás mirando?

161
00:22:46,131 --> 00:22:50,500
Yo...yo también quiero abrazarte

162
00:22:52,971 --> 00:22:57,567
Pero incapaz de hacer lo que quiere

163
00:23:07,252 --> 00:23:09,447
No se puede hacer nada…

164
00:23:14,960 --> 00:23:17,155
quien es…

165
00:23:18,663 --> 00:23:22,394
¿Quién hizo que me volviera así?

166
00:23:39,418 --> 00:23:41,750
Kayo, yo...yo...

167
00:23:47,058 --> 00:23:48,855
kayo

168
00:23:51,196 --> 00:23:53,221
kayo…

169
00:24:23,762 --> 00:24:25,229
marido

170
00:24:29,334 --> 00:24:31,063
marido

171
00:25:04,569 --> 00:25:07,470
obviamente fue envenenado

172
00:25:07,672 --> 00:25:09,936
¿Quién lo propuso?

173
00:25:11,510 --> 00:25:12,875
no lo sé

174
00:25:13,912 --> 00:25:15,209
eres tu

175
00:25:15,614 --> 00:25:17,946
Le diste el pesticida a Jiadai.

176
00:25:18,416 --> 00:25:21,579
No, ¿tienes pruebas?

177
00:25:23,622 --> 00:25:25,886
Debes saber esto después de haber sido policía durante varios años.

178
00:25:26,958 --> 00:25:30,416
La policía no incriminará a nadie sin ningún fundamento.

179
00:25:31,596 --> 00:25:33,791
Y tu también conoces mi temperamento

180
00:25:35,233 --> 00:25:36,564
fui mordido

181
00:25:36,768 --> 00:25:38,463
nunca lo dejaré ir

182
00:25:38,737 --> 00:25:42,639
veré como explicas esto

183
00:25:42,841 --> 00:25:44,604
El décimo día después de la muerte de Lin Yerongsan

184
00:25:44,809 --> 00:25:46,834
Renunciaste a tu trabajo como policía.

185
00:25:47,479 --> 00:25:49,538
Eso es por los rumores.

186
00:25:49,748 --> 00:25:51,841
¿Hay rumores de que mataste a Eizo?

187
00:25:52,517 --> 00:25:53,506
Ese rumor se difundió

188
00:25:53,718 --> 00:25:55,208
Por supuesto que no puedo hacer esto como oficial de policía.

189
00:25:55,654 --> 00:25:57,087
El vigésimo día después de la muerte de Eizo

190
00:25:57,289 --> 00:25:59,280
Te mudas con Kayo

191
00:26:00,926 --> 00:26:03,690
Ya me gusta, ¿verdad?

192
00:26:05,030 --> 00:26:07,260
La próxima primavera, Kayo te despedirá.

193
00:26:07,465 --> 00:26:09,865
Asistir a clases nocturnas en la Universidad de Hosei

194
00:26:10,068 --> 00:26:11,535
Yo también quiero ser una persona nueva.

195
00:26:12,337 --> 00:26:15,932
Además, se pagan las tasas de matrícula y los gastos de manutención.

196
00:26:16,174 --> 00:26:17,971
esto es impotente

197
00:26:18,176 --> 00:26:19,302
¿Qué no se puede hacer?

198
00:26:19,811 --> 00:26:22,644
Obviamente eres tú quien tiene su punto débil.

199
00:26:23,548 --> 00:26:26,449
¿Es porque ella es mayor que yo?

200
00:26:26,751 --> 00:26:29,914
¡Deja de fingir! es matar maridos

201
00:26:32,624 --> 00:26:34,489
El plan es lo que piensas

202
00:26:34,693 --> 00:26:36,388
Kayo es el ejecutor

203
00:26:37,629 --> 00:26:39,494
Estás astutamente ahí

204
00:26:39,698 --> 00:26:41,461
Sólo siéntate y mira

205
00:26:49,975 --> 00:26:52,637
¿Hashimoto volverá?

206
00:26:53,778 --> 00:26:55,769
Hashimoto puede ir a la universidad

207
00:26:55,981 --> 00:26:56,845
Es realmente envidiable

208
00:26:57,115 --> 00:27:00,380
¿Estábamos él y yo en la misma clase en la escuela secundaria?

209
00:27:00,585 --> 00:27:01,779
¿Es eso así?

210
00:27:02,053 --> 00:27:04,715
Yo también quiero encontrar un buen apoyo.

211
00:27:12,631 --> 00:27:13,962
Vuelve

212
00:27:14,833 --> 00:27:16,528
bienvenido de nuevo

213
00:27:17,936 --> 00:27:19,836
¿Qué está haciendo ella?

214
00:27:21,406 --> 00:27:23,237
¿Con quién estás?

215
00:27:23,475 --> 00:27:25,534
De esta manera

216
00:27:25,744 --> 00:27:26,711
si

217
00:27:34,185 --> 00:27:36,244
Su nombre es Sachiko Shimizu.

218
00:27:36,788 --> 00:27:38,278
Encantado de conocerte

219
00:27:38,490 --> 00:27:40,515
mi hermana

220
00:27:41,292 --> 00:27:43,522
Mi nombre es Sachiko, hola.

221
00:27:45,196 --> 00:27:46,993
vamos hermana

222
00:27:51,436 --> 00:27:53,063
¿Hermana?

223
00:28:10,922 --> 00:28:13,755
¡Tan hermoso! esto se vuelve seda

224
00:28:19,464 --> 00:28:21,864
¿Qué vas a hacer con ella?

225
00:28:23,401 --> 00:28:26,199
ella quiere casarse

226
00:28:29,207 --> 00:28:31,869
Ella está en Tokio...

227
00:28:34,212 --> 00:28:41,345
Trabajando en un restaurante al lado de la universidad.

228
00:28:43,154 --> 00:28:46,021
ella dijo que le gusto

229
00:28:49,027 --> 00:28:52,428
No me gusta salir sin decírtelo

230
00:28:53,031 --> 00:28:55,397
Así que la traje aquí

231
00:28:57,435 --> 00:28:59,130
¿Qué hay de ti?

232
00:29:00,238 --> 00:29:01,102
¿Qué?

233
00:29:01,306 --> 00:29:03,069
¿te gusta ella?

234
00:29:03,942 --> 00:29:05,273
Si no te gusta

235
00:29:05,477 --> 00:29:07,035
¿Para qué te traje?

236
00:29:09,047 --> 00:29:10,514
Pero...

237
00:29:12,016 --> 00:29:14,484
me gustas más

238
00:29:16,121 --> 00:29:17,145
no hagas esto

239
00:29:17,355 --> 00:29:18,515
¿Por qué?

240
00:29:19,257 --> 00:29:21,452
ella se ha quedado dormida

241
00:29:21,659 --> 00:29:22,921
no lo hagas

242
00:29:23,394 --> 00:29:27,228
ella durmió, kayo

243
00:29:28,800 --> 00:29:29,824
no lo hagas

244
00:29:35,774 --> 00:29:37,366
Detener

245
00:29:37,575 --> 00:29:39,873
tu y yo no podemos estar juntos

246
00:29:41,079 --> 00:29:42,171
¿Por qué?

247
00:29:42,380 --> 00:29:44,143
eres mayor que yo

248
00:29:44,549 --> 00:29:47,416
Sabías desde el principio que yo era mayor que tú.

249
00:29:47,619 --> 00:29:48,745
¿No?

250
00:29:54,325 --> 00:29:55,986
si, lo se

251
00:29:56,194 --> 00:29:58,287
Si es posible quiero estar contigo

252
00:29:59,030 --> 00:30:01,897
Entonces ¿por qué sigues con ella...?

253
00:30:02,100 --> 00:30:03,158
conoces a la gente de la ciudad

254
00:30:03,368 --> 00:30:05,063
¿Qué puedes decir de nosotros?

255
00:30:06,738 --> 00:30:08,467
si nos casamos

256
00:30:08,673 --> 00:30:10,140
¿No se hicieron realidad los rumores?

257
00:30:17,015 --> 00:30:19,108
entonces quiero casarme con ella

258
00:30:20,351 --> 00:30:23,081
no quiero

259
00:30:25,190 --> 00:30:26,623
tu me escuchas

260
00:30:28,827 --> 00:30:31,523
ella y yo somos una pareja falsa

261
00:30:31,729 --> 00:30:32,627
No

262
00:30:32,931 --> 00:30:34,660
Ella y yo actuamos para que el mundo los vea.

263
00:30:34,866 --> 00:30:35,958
No quiero, no quiero...

264
00:30:38,336 --> 00:30:40,930
tu y yo somos una pareja real

265
00:31:04,062 --> 00:31:06,053
no quiero

266
00:31:09,067 --> 00:31:10,500
parar, parar

267
00:31:14,539 --> 00:31:16,769
deja de ser emocional

268
00:31:18,376 --> 00:31:19,707
tu vas

269
00:31:20,345 --> 00:31:21,676
me voy

270
00:31:21,880 --> 00:31:24,075
¿Qué hacer con tu cuerpo solitario?

271
00:31:25,049 --> 00:31:27,210
¿Quieres volver a masturbarte?

272
00:31:30,822 --> 00:31:32,949
por favor sal

273
00:31:46,771 --> 00:31:48,534
dame dinero

274
00:31:49,073 --> 00:31:50,506
no tengo dinero

275
00:31:51,976 --> 00:31:54,171
dame esta casa

276
00:31:55,813 --> 00:31:58,338
Tú también odias esta casa, ¿verdad?

277
00:31:59,384 --> 00:32:02,785
Hay recuerdos que odias aquí

278
00:32:05,924 --> 00:32:09,189
te doy dinero, te vas

279
00:32:12,096 --> 00:32:16,760
Está bien, me voy

280
00:32:21,940 --> 00:32:23,908
lo había sabido

281
00:32:24,842 --> 00:32:27,743
Yo mismo beberé el pesticida.

282
00:32:29,814 --> 00:32:32,783
Te lo conseguiré si lo quieres

283
00:32:48,700 --> 00:32:50,531
Volvamos juntos a Tokio

284
00:32:50,735 --> 00:32:52,134
Vas demasiado lejos

285
00:32:59,777 --> 00:33:01,074
¿Por qué estás enojado?

286
00:33:01,279 --> 00:33:03,440
Me mentiste, ella no es tu hermana.

287
00:33:05,350 --> 00:33:08,649
Ella es una fuente de ingresos, eso es todo.

288
00:33:11,489 --> 00:33:13,457
necesitas saber

289
00:33:14,359 --> 00:33:17,795
Generalmente los pobres son incapaces

290
00:33:19,464 --> 00:33:21,329
Ir a Tokio a estudiar en la universidad

291
00:33:21,532 --> 00:33:23,659
¡Dame el dinero!

292
00:33:24,669 --> 00:33:26,102
¿De qué estás hablando?

293
00:33:26,671 --> 00:33:27,933
¿No estamos a punto de casarnos?

294
00:33:28,639 --> 00:33:29,435
¡Devuélvemelo!

295
00:33:29,640 --> 00:33:31,574
Devuélveme el dinero que te presté

296
00:33:32,143 --> 00:33:35,271
¿No quieres casarte conmigo?

297
00:33:36,414 --> 00:33:38,177
¡Devuélvemelo!

298
00:33:38,583 --> 00:33:41,814
Ese es el dinero que ahorré trabajando duro.

299
00:33:47,759 --> 00:33:49,522
lo entiendo

300
00:33:53,097 --> 00:33:56,965
Te lo devolveré después de que se venda la casa.

301
00:36:13,271 --> 00:36:16,001
por favor no mueras

302
00:36:17,475 --> 00:36:18,772
Morir por ese tipo de hombre.

303
00:36:18,976 --> 00:36:20,739
tan estúpido

304
00:36:23,147 --> 00:36:25,012
eres fuerte

305
00:36:26,717 --> 00:36:28,776
soy un tonto

306
00:36:30,488 --> 00:36:33,753
En el pasado, lo único en lo que podía pensar era en casarme.

307
00:36:33,991 --> 00:36:36,118
Por eso serás engañado por ese hombre.

308
00:36:37,328 --> 00:36:40,354
No quiero volver a casarme nunca más

309
00:36:44,735 --> 00:36:50,139
¿Me estás siguiendo porque tienes miedo de que me suicide?

310
00:36:53,511 --> 00:36:55,877
Esta es sólo una de las razones

311
00:36:57,315 --> 00:36:59,783
Yo... no tengo salida

312
00:37:01,252 --> 00:37:03,846
Yo también dejé mi trabajo...

313
00:37:06,424 --> 00:37:08,392
Ven a caminar

314
00:37:39,523 --> 00:37:41,548
muy hermosa

315
00:37:43,527 --> 00:37:46,121
Realmente quiero vivir en este lugar.

316
00:37:46,330 --> 00:37:47,558
Entonces quédate

317
00:37:48,899 --> 00:37:50,696
¿Podemos quedarnos?

318
00:37:50,901 --> 00:37:52,095
dinero de la venta de la casa

319
00:37:52,303 --> 00:37:53,736
¿No queda todavía algo?

320
00:37:54,672 --> 00:37:57,368
¿Por qué tomas tanto dinero?

321
00:37:57,575 --> 00:37:59,167
¿Dónde está ese hombre?

322
00:38:00,044 --> 00:38:02,035
realmente no entiendo

323
00:38:02,246 --> 00:38:03,372
no hagas esto

324
00:38:03,581 --> 00:38:05,776
no puedo deshacerme de el

325
00:38:12,923 --> 00:38:16,051
De verdad, es genial aquí.

326
00:38:25,336 --> 00:38:28,601
"Un año después"

327
00:38:36,580 --> 00:38:39,981
"Pabellón de Productos Locales y Artes Populares"

328
00:39:07,945 --> 00:39:09,139
bienvenido

329
00:39:13,084 --> 00:39:14,312
bienvenido

330
00:39:18,122 --> 00:39:20,249
¿Es esto seda?

331
00:39:20,458 --> 00:39:21,652
si

332
00:39:23,294 --> 00:39:26,092
¿No te acuerdas de mí?

333
00:39:27,631 --> 00:39:29,963
Lo siento, ¿estás...?

334
00:39:30,601 --> 00:39:33,764
Soy Isawa de la comisaría de Yuki.

335
00:39:33,971 --> 00:39:36,098
Eres del departamento de policía...

336
00:39:36,374 --> 00:39:38,365
Tu difunto marido Eizo

337
00:39:38,576 --> 00:39:40,976
Estoy en el mismo equipo que mis compañeros en el campo de batalla.

338
00:39:42,847 --> 00:39:45,281
Ven por aquí por favor

339
00:39:48,185 --> 00:39:50,619
Eizo es tan lamentable

340
00:39:51,489 --> 00:39:53,980
Escuché que tuvo un derrame cerebral, ¿verdad?

341
00:39:54,225 --> 00:39:57,092
Sí, murió repentinamente.

342
00:39:58,863 --> 00:40:01,627
¿Hashimoto no está aquí?

343
00:40:02,433 --> 00:40:03,593
si

344
00:40:04,402 --> 00:40:09,066
Dijo que quería estudiar en Tokio.

345
00:40:10,741 --> 00:40:14,177
Eso es todo, ustedes rompieron

346
00:40:21,619 --> 00:40:22,847
Por favor use

347
00:40:23,320 --> 00:40:24,651
Gracias, gracias…

348
00:40:27,758 --> 00:40:31,922
¿Conoces a Balazón?

349
00:40:32,663 --> 00:40:35,461
¿Balazón? no lo sé

350
00:40:35,699 --> 00:40:37,564
eso es un polvo blanco

351
00:40:38,035 --> 00:40:40,595
Se volverá transparente cuando se disuelva en agua.

352
00:40:40,871 --> 00:40:43,362
es un insecticida

353
00:40:43,574 --> 00:40:45,132
También puede matar gente.

354
00:40:50,948 --> 00:40:52,040
Sin embargo

355
00:40:52,249 --> 00:40:54,809
tiene un sabor raro

356
00:40:55,019 --> 00:40:56,816
La gente común no lo bebe.

357
00:40:57,154 --> 00:40:59,019
Pero si eres un borracho

358
00:40:59,223 --> 00:41:01,885
Tal vez lo beba

359
00:41:06,263 --> 00:41:07,491
estoy de vuelta

360
00:41:08,899 --> 00:41:10,833
hay invitados

361
00:41:14,004 --> 00:41:16,768
¿Se han entregado los kimonos?

362
00:41:16,974 --> 00:41:18,168
Recién entregado

363
00:41:18,375 --> 00:41:19,273
¿Qué tal? ¿Te gusta?

364
00:41:19,477 --> 00:41:20,774
genial

365
00:41:22,279 --> 00:41:23,541
bienvenido

366
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
¿Es ella tu hermana?

367
00:41:31,322 --> 00:41:34,450
No, pero somos hermanas.

368
00:41:34,658 --> 00:41:35,886
Realmente...

369
00:41:36,227 --> 00:41:37,819
Gracias por la hospitalidad.

370
00:41:38,162 --> 00:41:41,962
Disculpe... ¿qué quieres de mí?

371
00:41:42,266 --> 00:41:45,235
No, hoy estamos

372
00:41:45,436 --> 00:41:47,063
Aquí se lleva a cabo una reunión de clase en las aguas termales.

373
00:41:47,271 --> 00:41:48,533
reunión de clase

374
00:41:48,739 --> 00:41:52,004
La policía necesita relajarse a veces.

375
00:41:52,610 --> 00:41:53,736
Disculpe

376
00:41:53,944 --> 00:41:54,933
grosero

377
00:42:05,589 --> 00:42:06,954
hermana

378
00:42:10,794 --> 00:42:11,726
como

379
00:42:12,329 --> 00:42:13,819
Hermosa, ¿verdad?

380
00:43:12,156 --> 00:43:15,319
Lo vi en el banquete de hoy.

381
00:43:15,526 --> 00:43:17,721
La persona que vino durante el día.

382
00:43:18,362 --> 00:43:19,329
ah

383
00:43:19,763 --> 00:43:21,993
Resulta que es policía...

384
00:43:23,167 --> 00:43:25,863
Él es del Departamento de Policía de Yuki.

385
00:43:26,370 --> 00:43:29,203
Yuuki... es un bicho raro

386
00:43:29,873 --> 00:43:31,238
¿Extraño?

387
00:43:32,076 --> 00:43:34,670
Sigue preguntando sobre el marido muerto de mi hermana.

388
00:43:35,012 --> 00:43:36,604
no lo he visto

389
00:43:37,848 --> 00:43:40,681
Y me preguntó cómo murió

390
00:43:42,486 --> 00:43:44,420
quien esta por ahi

391
00:43:45,589 --> 00:43:48,888
soy yo

392
00:43:49,693 --> 00:43:51,854
No se permite mirar

393
00:43:53,163 --> 00:43:56,064
no miré

394
00:43:56,900 --> 00:43:58,094
es po

395
00:43:58,702 --> 00:43:59,964
Es el...

396
00:44:00,671 --> 00:44:02,696
tan asqueroso

397
00:44:03,474 --> 00:44:05,840
Él está cuidando de nosotros

398
00:44:06,043 --> 00:44:07,977
Para que nadie pueda espiarnos mientras nos duchamos

399
00:44:08,679 --> 00:44:10,112
¿Fue su hermana quien le pidió que hiciera esto?

400
00:44:10,314 --> 00:44:11,110
No

401
00:44:11,782 --> 00:44:14,216
¿Entonces lo hizo voluntariamente?

402
00:44:14,685 --> 00:44:16,084
muy extraño

403
00:44:16,787 --> 00:44:19,278
¿Qué vas a hacer con él?

404
00:44:19,823 --> 00:44:21,188
al principio

405
00:44:21,392 --> 00:44:22,882
Él es quien lleva el hilo de teñir, ¿no?

406
00:44:23,093 --> 00:44:23,787
si

407
00:44:24,128 --> 00:44:25,925
Finalmente me quedé aquí

408
00:44:28,165 --> 00:44:29,632
¿Dónde duerme?

409
00:44:30,167 --> 00:44:31,600
La cabaña de bombeo de allí

410
00:44:31,802 --> 00:44:34,669
Incluso el invierno es cálido allí.

411
00:44:37,341 --> 00:44:39,536
Él está aquí ayudando a la gente a limpiar los baños públicos.

412
00:44:39,743 --> 00:44:41,802
Trabajadores ocasionales que realizan algún trabajo para ganarse la vida.

413
00:44:46,617 --> 00:44:48,778
creo que le gusta su hermana

414
00:44:49,019 --> 00:44:50,247
¿Cómo es posible?

415
00:44:50,754 --> 00:44:52,915
Creo que parece muy frio

416
00:44:53,123 --> 00:44:54,647
Acabo de tejerle un guante.

417
00:44:54,858 --> 00:44:57,224
¿Es este su regalo de regreso?

418
00:44:57,594 --> 00:44:59,391
bastante disciplinado

419
00:45:00,497 --> 00:45:02,965
Esa es la bufanda de Hashimoto.

420
00:45:03,767 --> 00:45:05,701
¿Cómo es que todavía lo conservas?

421
00:45:05,936 --> 00:45:07,460
Fue empacado a toda prisa

422
00:45:07,671 --> 00:45:08,763
Simplemente no lo noté por un momento.

423
00:45:10,441 --> 00:45:15,208
Apártate del camino, soy yo, soy yo.

424
00:45:16,380 --> 00:45:18,814
Dije que era yo, ¿no lo entiendes, idiota?

425
00:45:22,553 --> 00:45:26,319
Idiota, alguien que está en mi contra.

426
00:45:26,523 --> 00:45:28,388
No puedo quedarme en esta ciudad

427
00:45:29,059 --> 00:45:30,253
sal del camino

428
00:45:32,129 --> 00:45:34,120
dejar ir

429
00:45:36,100 --> 00:45:37,897
Duele... maldita sea

430
00:45:41,805 --> 00:45:43,466
dejar ir

431
00:45:44,208 --> 00:45:45,505
Maldita sea, odio, odio

432
00:45:47,878 --> 00:45:49,038
Detener

433
00:45:50,180 --> 00:45:51,272
Detener

434
00:45:54,051 --> 00:45:56,679
La fuerza bruta del idiota

435
00:45:58,055 --> 00:46:00,455
tu sangras

436
00:46:07,131 --> 00:46:07,995
abominable

437
00:46:09,666 --> 00:46:11,429
Hola, esclava de las flores.

438
00:46:11,635 --> 00:46:12,602
por qué en

439
00:46:12,803 --> 00:46:14,327
Bañarse en un baño al aire libre tan peligroso

440
00:46:15,439 --> 00:46:17,407
Solo lávalo en mi casa.

441
00:46:17,608 --> 00:46:20,202
Sí, gracias por tu amabilidad.

442
00:46:21,111 --> 00:46:23,079
¿Cuál es tu tono?

443
00:46:23,280 --> 00:46:26,044
Hermana, él es el jefe del Pabellón Dahe.

444
00:46:26,416 --> 00:46:28,350
Resultó ser el jefe del Pabellón Yamato.

445
00:46:29,453 --> 00:46:32,479
Encantado de conocerte. Mi nombre es Lin Yejiadai.

446
00:46:32,689 --> 00:46:35,886
No tienes que ser tan educado al saludar a ese tipo de persona.

447
00:46:36,794 --> 00:46:38,261
¿No es así, señor Fukumi?

448
00:46:38,462 --> 00:46:39,929
No quieres asomarme a mi cuerpo desnudo

449
00:46:40,130 --> 00:46:41,859
¿Acabas de escabullirte al río por la noche?

450
00:46:42,065 --> 00:46:43,999
malentendido, malentendido

451
00:46:44,201 --> 00:46:45,532
Sólo estoy aquí para arreglar las trampas para bagres.

452
00:46:45,736 --> 00:46:47,101
Trampa peligrosa para pescar bagre

453
00:46:47,304 --> 00:46:48,669
En la zona aguas arriba, ¿no?

454
00:46:49,640 --> 00:46:51,505
Nos pediste que fuéramos a tu casa de baños.

455
00:46:51,708 --> 00:46:52,800
¿Estás planeando echarme un vistazo, verdad?

456
00:46:53,043 --> 00:46:54,635
No es de extrañar que siga molestándote

457
00:46:54,845 --> 00:46:55,869
Quieres que la gente se bañe en tu casa

458
00:46:56,380 --> 00:46:57,870
¿Cómo podría mirar?

459
00:46:58,515 --> 00:47:00,608
quiero preguntarte algo

460
00:47:00,818 --> 00:47:02,285
Ya ves

461
00:47:02,486 --> 00:47:03,885
No, es un asunto serio.

462
00:47:04,221 --> 00:47:08,453
Pídele a tu hermana que venga a discutirlo también.

463
00:47:09,059 --> 00:47:10,083
¿Mi hermana también irá?

464
00:47:11,695 --> 00:47:12,992
Aunque no sé el objetivo de Fukumi

465
00:47:13,197 --> 00:47:15,062
¿Se colocó inicialmente en Kayo?

466
00:47:16,700 --> 00:47:17,962
Pero…

467
00:47:19,169 --> 00:47:20,932
¿Qué opinas?

468
00:47:22,506 --> 00:47:23,973
¿Cómo lo sé?

469
00:47:24,174 --> 00:47:26,404
Su objetivo debería ser Sachiko al principio.

470
00:47:28,245 --> 00:47:30,713
Sachiko está en buena forma.

471
00:47:31,515 --> 00:47:33,312
¿No puedes olvidarla?

472
00:47:34,384 --> 00:47:35,146
No...

473
00:47:35,352 --> 00:47:37,081
Después de convertirse en geisha

474
00:47:37,287 --> 00:47:38,652
ella es mas femenina

475
00:47:38,856 --> 00:47:41,484
Hay un lunar aquí, es un lunar.

476
00:47:41,692 --> 00:47:44,456
Mira a la cámara, está bien, empecemos a disparar.

477
00:47:45,829 --> 00:47:46,989
por favor

478
00:47:47,931 --> 00:47:50,263
tu hermoso cuerpo desnudo puede atraer

479
00:47:50,467 --> 00:47:52,401
Los invitados vienen en masa

480
00:47:52,636 --> 00:47:54,695
No mires, lo odio

481
00:47:56,006 --> 00:47:57,064
lo sé, lo sé

482
00:47:57,808 --> 00:48:00,276
El fotógrafo es un maestro invitado desde Tokio.

483
00:48:00,844 --> 00:48:02,368
Este cartel definitivamente estará en

484
00:48:02,579 --> 00:48:03,568
Recibió elogios a nivel nacional

485
00:48:04,414 --> 00:48:05,244
Invitado

486
00:48:05,449 --> 00:48:07,246
Sonríe dulcemente para la cámara, sonríe dulcemente

487
00:48:07,451 --> 00:48:08,475
Ok, tiro

488
00:48:22,599 --> 00:48:24,294
De esta manera por favor, por favor

489
00:48:24,534 --> 00:48:26,263
Llegó

490
00:48:27,170 --> 00:48:29,695
Espere hasta que este lugar esté completamente desmontado.

491
00:48:29,907 --> 00:48:32,137
Quiero abrir una tienda para ti

492
00:48:32,809 --> 00:48:33,969
mi tienda…

493
00:48:34,278 --> 00:48:36,405
Tu tienda se puede guardar

494
00:48:36,613 --> 00:48:39,514
Me refiero a abrir una sucursal aquí.

495
00:48:39,917 --> 00:48:43,648
Buenos días, hoy hace muy buen tiempo.

496
00:48:45,088 --> 00:48:47,079
Pon un telar aquí

497
00:48:47,324 --> 00:48:50,191
Por favor ven a la actuación real.

498
00:48:51,094 --> 00:48:52,356
si no puedes venir

499
00:48:52,562 --> 00:48:55,929
También puedes pedirle a tu aprendiz que realice

500
00:48:56,133 --> 00:48:57,930
Creo que debería recibir buenas críticas.

501
00:48:58,135 --> 00:48:58,863
¿Qué opinas?

502
00:48:59,736 --> 00:49:01,135
Así que de repente...

503
00:49:01,338 --> 00:49:02,498
el te esta listo

504
00:49:03,573 --> 00:49:06,701
No tienes que responder de inmediato.

505
00:49:07,644 --> 00:49:10,807
abrir una tienda aquí

506
00:49:11,014 --> 00:49:13,812
Prometo no cobrarte ni un centavo

507
00:49:14,017 --> 00:49:15,177
¿No quieres dinero?

508
00:49:15,519 --> 00:49:16,713
Tampoco hay alquiler

509
00:49:17,220 --> 00:49:18,187
Esto…

510
00:49:18,388 --> 00:49:19,082
No

511
00:49:19,289 --> 00:49:21,689
Todo lo que necesitas hacer es atraer clientes a tu puerta.

512
00:49:21,925 --> 00:49:25,053
Hua Nu, ella es muy arrogante.

513
00:49:25,262 --> 00:49:27,787
A menudo hablo de cosas con ella...

514
00:49:28,165 --> 00:49:30,463
Tu tienda va bien

515
00:49:30,667 --> 00:49:32,032
Pero la tienda es demasiado pequeña.

516
00:49:32,469 --> 00:49:34,460
Además, tengo muchos invitados aquí.

517
00:49:38,809 --> 00:49:40,970
ir a otro lugar

518
00:49:44,648 --> 00:49:46,479
el no es una mala persona

519
00:49:46,683 --> 00:49:48,514
Ese chico siempre te sigue

520
00:49:48,719 --> 00:49:51,517
No estoy obsesionado contigo, ¿verdad?

521
00:49:51,788 --> 00:49:52,812
¿Cómo es eso posible?

522
00:49:53,123 --> 00:49:54,181
Es broma

523
00:49:55,125 --> 00:49:58,754
Abao, vas atrás a comer.

524
00:50:00,664 --> 00:50:03,292
La tubería de alcantarillado está bloqueada.

525
00:50:03,967 --> 00:50:05,730
¿Quieres ir a comprobarlo?

526
00:50:06,003 --> 00:50:08,062
lo intentaré

527
00:50:09,740 --> 00:50:10,900
Ve rápido

528
00:50:11,174 --> 00:50:13,768
No sigas mirando la cara de Kayo.

529
00:50:20,017 --> 00:50:22,315
este es el cartel anterior

530
00:50:23,153 --> 00:50:24,120
Muy lindo, ¿verdad?

531
00:50:24,788 --> 00:50:26,517
No puedes olvidarlo, ¿verdad?

532
00:50:28,525 --> 00:50:29,514
No

533
00:50:29,926 --> 00:50:31,359
¿Qué sigue...?

534
00:50:32,562 --> 00:50:34,587
El jefe Fukumi del Yamato Pavilion no está soltero

535
00:50:34,798 --> 00:50:36,095
el tiene una esposa

536
00:50:36,700 --> 00:50:39,931
pero no en casa

537
00:51:08,031 --> 00:51:09,464
casera

538
00:51:13,470 --> 00:51:16,962
Jefa, bienvenida de nuevo

539
00:51:18,742 --> 00:51:20,107
¿Dónde está mi marido?

540
00:51:20,310 --> 00:51:22,801
Fue a una manifestación sindical.

541
00:51:23,013 --> 00:51:24,412
te recogeré

542
00:51:24,648 --> 00:51:25,774
ven

543
00:51:28,218 --> 00:51:29,150
vamos

544
00:51:34,024 --> 00:51:35,958
el no vino

545
00:51:38,228 --> 00:51:40,093
el auto esta esperando

546
00:52:08,358 --> 00:52:12,988
bienvenido de nuevo

547
00:52:14,498 --> 00:52:16,830
Bienvenido de nuevo…

548
00:52:27,344 --> 00:52:28,572
¿Qué es esto?

549
00:52:28,778 --> 00:52:30,678
Esto es nuevo…

550
00:52:30,881 --> 00:52:32,212
no te pregunté

551
00:52:34,985 --> 00:52:36,452
Esta es la jefa

552
00:52:36,920 --> 00:52:38,387
Mi nombre es Lin Yejiadai.

553
00:52:40,157 --> 00:52:41,488
¿Qué estás haciendo?

554
00:52:42,893 --> 00:52:47,091
Estoy realizando el tejido de seda

555
00:52:49,866 --> 00:52:51,959
Jefa, jefa...

556
00:52:52,169 --> 00:52:53,830
Para, para

557
00:52:58,475 --> 00:53:00,466
A Bao, A Bao

558
00:53:00,977 --> 00:53:02,467
Ayuda

559
00:53:03,046 --> 00:53:03,808
casera

560
00:53:04,014 --> 00:53:07,472
salir

561
00:53:20,564 --> 00:53:22,759
Maldita sea

562
00:53:22,966 --> 00:53:25,196
te mato

563
00:53:26,603 --> 00:53:30,437
Yo pagaré los gastos médicos.

564
00:53:30,907 --> 00:53:32,670
También te ayudaré con tu tienda.

565
00:53:32,909 --> 00:53:34,672
También necesito dinero de consuelo.

566
00:53:35,612 --> 00:53:36,442
¡Sachiko!

567
00:53:36,646 --> 00:53:39,046
Por supuesto, también hay dinero para las condolencias.

568
00:53:39,449 --> 00:53:41,041
espero hacerlo

569
00:53:42,219 --> 00:53:44,153
¿Puedes volver por favor?

570
00:53:44,588 --> 00:53:47,113
No, es demasiado peligroso

571
00:53:47,357 --> 00:53:50,190
Llevaré a mi esposa de regreso al hospital.

572
00:53:50,961 --> 00:53:52,690
lo prometo

573
00:53:54,030 --> 00:53:56,931
Nunca la dejes regresar en privado en el futuro.

574
00:53:59,636 --> 00:54:03,470
por favor regresa

575
00:54:05,809 --> 00:54:07,299
Sr. Fukumi

576
00:54:08,511 --> 00:54:10,479
te lo ruego

577
00:54:15,652 --> 00:54:19,179
Sr. Fukumi, ¿está llorando?

578
00:54:19,956 --> 00:54:25,360
No lo hice, solo le estaba rogando.

579
00:54:32,002 --> 00:54:35,904
Nunca pensé que el Sr. Fukumi lloraría también.

580
00:54:46,016 --> 00:54:48,007
tener una esposa loca

581
00:54:49,653 --> 00:54:53,680
Mucha amargura no es suficiente para que los de afuera entiendan

582
00:54:59,462 --> 00:55:01,987
No me casé con ella voluntariamente

583
00:55:02,699 --> 00:55:05,497
Lo trajo mi madre fallecida.

584
00:55:07,070 --> 00:55:09,436
Esto no tiene nada de culpa

585
00:55:21,084 --> 00:55:22,551
hermana

586
00:55:25,388 --> 00:55:27,948
No necesitas simpatizar con él.

587
00:55:28,258 --> 00:55:29,316
¿Cómo puedo simpatizar con él?

588
00:55:50,914 --> 00:55:55,749
Vamos, vamos, no hay problema...

589
00:55:56,686 --> 00:56:00,554
Sube al autobús

590
00:56:13,203 --> 00:56:15,467
Vete luo

591
00:56:16,706 --> 00:56:19,504
El año pasado manejaste un taxi para ganarte la vida.

592
00:56:19,709 --> 00:56:20,403
si

593
00:56:20,610 --> 00:56:22,009
¿Qué pasó en la universidad?

594
00:56:22,746 --> 00:56:23,542
No más lectura

595
00:56:23,747 --> 00:56:24,577
¿No estás pensando?

596
00:56:24,981 --> 00:56:26,414
El dinero que ella te dio...

597
00:56:26,616 --> 00:56:28,675
Perdiste todas tus apuestas, ¿verdad?

598
00:56:29,018 --> 00:56:31,179
¿Por qué me revisaste con tanto detalle?

599
00:56:31,388 --> 00:56:33,151
usted conduce un taxi

600
00:56:33,356 --> 00:56:34,584
Debes haber visto este cartel.

601
00:56:34,791 --> 00:56:36,418
Quizás lo he visto, pero también lo olvidé.

602
00:56:36,926 --> 00:56:37,688
entonces

603
00:56:37,894 --> 00:56:39,225
¿Has estado alguna vez en las aguas termales de Jingu?

604
00:56:39,462 --> 00:56:41,862
¿Aguas termales de Jingu?

605
00:56:44,067 --> 00:56:46,092
no he estado

606
00:56:51,341 --> 00:56:52,774
es verdad

607
00:56:53,676 --> 00:56:57,305
Hashimoto, todos hemos investigado

608
00:56:57,514 --> 00:56:59,038
3 de diciembre

609
00:56:59,249 --> 00:57:01,217
Estás en el Pabellón Jinlong de las aguas termales de Jingu.

610
00:57:01,418 --> 00:57:03,511
Claramente convoqué a una geisha y una esclava de flores.

611
00:57:12,962 --> 00:57:14,759
buenas noches

612
00:57:20,537 --> 00:57:21,629
llego tarde

613
00:57:26,342 --> 00:57:27,673
Tu…

614
00:57:29,546 --> 00:57:31,480
Efectivamente, eres tú, Sachiko.

615
00:57:31,848 --> 00:57:33,213
despreciable

616
00:57:33,850 --> 00:57:34,908
¿Despreciable?

617
00:57:35,118 --> 00:57:36,983
No es necesario utilizar el seudónimo Sawada.

618
00:57:37,187 --> 00:57:38,677
¿No puedes simplemente usar tu nombre real?

619
00:57:39,589 --> 00:57:42,217
Entonces no vendrás

620
00:57:42,425 --> 00:57:43,392
Tonterías

621
00:57:45,762 --> 00:57:48,253
bien

622
00:57:57,240 --> 00:57:59,435
carteles que tomaste

623
00:57:59,642 --> 00:58:00,939
Has estado desnudo para que todos lo vean.

624
00:58:01,211 --> 00:58:03,475
Oye, quítatelo

625
00:58:03,680 --> 00:58:05,113
¿Quieres chantajearme por dinero?

626
00:58:05,415 --> 00:58:08,441
Sachiko, no puedo olvidarte.

627
00:58:09,319 --> 00:58:10,786
¿Has conocido a tu hermana?

628
00:58:11,120 --> 00:58:12,212
hermana mayor?

629
00:58:15,058 --> 00:58:16,616
Hermana…

630
00:58:23,633 --> 00:58:25,430
¿Kayo también está aquí?

631
00:58:25,735 --> 00:58:26,759
ella no lo hizo

632
00:58:27,070 --> 00:58:28,401
No tienes que ocultarlo, es inútil.

633
00:58:29,138 --> 00:58:33,302
Resulta que Kayo también estaba juntos.

634
00:58:34,611 --> 00:58:37,603
¿Esa mujer también se convertirá en geisha?

635
00:58:38,481 --> 00:58:40,108
¿Cómo te atreves a atacar a tu hermana?

636
00:58:40,350 --> 00:58:42,215
nunca te perdonaré

637
00:58:45,188 --> 00:58:46,951
¿Cómo no perdonar?

638
00:58:51,461 --> 00:58:53,827
¿Te pregunto por qué no me perdonas?

639
00:59:10,013 --> 00:59:12,038
¿Por qué no me perdonas?

640
00:59:12,882 --> 00:59:14,509
¿Qué pasó esa noche?

641
00:59:14,717 --> 00:59:15,775
ella se instaló

642
00:59:16,019 --> 00:59:19,011
Como Sachiko... esclava de Hana, ¿verdad?

643
00:59:22,292 --> 00:59:25,352
Hua Nu realmente debe querer volver.

644
00:59:25,562 --> 00:59:26,824
También organizó otros banquetes...

645
00:59:27,030 --> 00:59:28,088
¿Qué es más importante?

646
00:59:28,298 --> 00:59:29,560
Ella nunca pasa la noche

647
00:59:31,167 --> 00:59:32,532
Si la dejas ir...

648
00:59:32,735 --> 00:59:33,599
¿Dejarla volver?

649
00:59:35,538 --> 00:59:37,563
Ella le informará a Kayo.

650
00:59:37,774 --> 00:59:39,105
Así que me negué a dejarla ir.

651
00:59:41,144 --> 00:59:42,634
Si ella le informó a Kayo

652
00:59:42,845 --> 00:59:44,210
¿Qué crees que pasará?

653
00:59:46,115 --> 00:59:47,480
kayo escapará

654
00:59:48,151 --> 00:59:49,277
¿Escapar?

655
00:59:54,791 --> 00:59:57,419
No es de extrañar, después de todo, eres sólo tú.

656
00:59:57,627 --> 00:59:59,288
Sé que puede salirse con la suya matando a su marido.

657
01:00:07,236 --> 01:00:08,794
muy doloroso

658
01:00:10,707 --> 01:00:13,232
No huiré, tú déjalo ir

659
01:00:20,016 --> 01:00:21,278
¿Dónde está ella?

660
01:00:23,653 --> 01:00:25,280
Haz un seguimiento tú mismo

661
01:00:32,595 --> 01:00:33,619
aquí

662
01:00:36,866 --> 01:00:38,527
¿"Hermanas"?

663
01:00:38,735 --> 01:00:40,635
Dos personas indefensas

664
01:00:40,837 --> 01:00:42,099
Nos juntamos

665
01:00:44,007 --> 01:00:44,939
abao

666
01:00:45,441 --> 01:00:47,841
aquí no

667
01:00:48,645 --> 01:00:50,010
¿No volvió ella?

668
01:00:50,213 --> 01:00:51,908
¿Adónde ha ido?

669
01:00:54,550 --> 01:00:56,211
Pabellón Yamato

670
01:00:57,020 --> 01:00:59,318
ella se instaló

671
01:01:27,917 --> 01:01:30,010
Te he estado buscando por mucho tiempo

672
01:01:31,554 --> 01:01:32,714
por favor sal

673
01:01:32,922 --> 01:01:35,618
Este es un baño mixto para hombres y mujeres.

674
01:01:37,493 --> 01:01:38,551
Detener

675
01:01:46,703 --> 01:01:49,672
¿Crees que puedes escapar de mí?

676
01:01:50,440 --> 01:01:54,843
somos marido y mujer

677
01:01:56,245 --> 01:01:58,179
Sigue siendo algo indescriptible

678
01:01:58,381 --> 01:01:59,939
cómplice

679
01:02:00,149 --> 01:02:01,081
deja de hablar

680
01:02:01,284 --> 01:02:02,478
Invitado

681
01:02:02,985 --> 01:02:06,148
Esa señora se hizo cargo de este lugar.

682
01:02:07,123 --> 01:02:08,317
¿Empacarlo?

683
01:02:08,524 --> 01:02:10,549
si por favor sal

684
01:02:16,466 --> 01:02:17,194
¿quién eres tú?

685
01:02:17,400 --> 01:02:18,867
El dueño aquí

686
01:02:20,570 --> 01:02:22,868
Ella me conoció antes

687
01:02:23,606 --> 01:02:24,538
Si no lo crees pregúntale

688
01:02:24,741 --> 01:02:26,470
por favor sal

689
01:02:27,110 --> 01:02:28,509
Te pedí que le preguntaras

690
01:02:28,878 --> 01:02:31,108
no eres nuestro invitado

691
01:02:31,314 --> 01:02:34,909
Esta bata de algodón de paisano no es nuestra.

692
01:02:35,718 --> 01:02:38,084
Entonces te pido que salgas

693
01:02:39,255 --> 01:02:41,189
¿Cuanto cobraste?

694
01:02:45,328 --> 01:02:48,024
¿Cuánto dinero recibiste de Fu Jian?

695
01:02:51,234 --> 01:02:55,534
siempre y cuando estés de acuerdo

696
01:02:55,738 --> 01:02:58,571
Nunca vuelvas a presentarte frente a Kayo.

697
01:02:59,175 --> 01:03:02,872
Te daré un regalo de agradecimiento relativo.

698
01:03:04,213 --> 01:03:05,145
¿Gracias?

699
01:03:05,348 --> 01:03:08,112
Sí, te daré un regalo de agradecimiento.

700
01:03:15,458 --> 01:03:17,323
¿Quién eres de Kayo?

701
01:03:17,560 --> 01:03:19,084
nada

702
01:03:19,695 --> 01:03:22,186
Nada por el momento

703
01:03:23,733 --> 01:03:24,825
¿Actualmente?

704
01:03:25,268 --> 01:03:26,701
Tú y yo no tenemos que negociar.

705
01:03:26,936 --> 01:03:29,200
Por favor tómalo y vete

706
01:03:34,210 --> 01:03:37,111
Hay dos millones aquí.

707
01:03:40,349 --> 01:03:41,441
lo entiendo

708
01:03:41,651 --> 01:03:44,142
Por favor escribe una declaración

709
01:03:44,854 --> 01:03:46,048
¿Declaración?

710
01:03:46,255 --> 01:03:48,246
Si, declaración

711
01:03:53,529 --> 01:03:54,996
Por favor escribe en él

712
01:03:55,198 --> 01:03:57,428
Ella no tendrá nada que ver conmigo de ahora en adelante.

713
01:04:02,538 --> 01:04:04,870
Mientras estés dispuesto a escribir

714
01:04:05,575 --> 01:04:08,976
Puedes recuperarlos

715
01:04:32,168 --> 01:04:34,568
¿Tú no?

716
01:04:35,271 --> 01:04:38,934
No, no hago ese tipo de cosas.

717
01:04:39,775 --> 01:04:41,174
eso es correcto

718
01:04:43,012 --> 01:04:44,411
Pensé que debía ser...

719
01:04:45,648 --> 01:04:48,879
Esa noche Fukami vino a la casa.

720
01:04:49,285 --> 01:04:51,219
Sucedió que estabas llamando desde la casa de las geishas.

721
01:04:51,420 --> 01:04:54,082
Dijo que no volvería a casa esta noche

722
01:04:54,924 --> 01:04:56,949
sigo diciendo que no importa

723
01:04:57,193 --> 01:05:00,026
Dijo que era peligroso que una mujer viviera sola.

724
01:05:00,229 --> 01:05:01,821
Me asignaron una habitación en el Pabellón Yamato para que me quedara.

725
01:05:02,031 --> 01:05:03,089
eso es todo

726
01:05:03,866 --> 01:05:06,960
Sr. Fukumi de Yamatokaku

727
01:05:07,169 --> 01:05:09,694
Parece que realmente me enamoro de ti

728
01:05:10,573 --> 01:05:13,474
Creo que eres muy adecuado

729
01:05:13,843 --> 01:05:14,741
Pero...

730
01:05:14,944 --> 01:05:17,037
Mi hermana es la propietaria de un gran hotel.

731
01:05:17,513 --> 01:05:18,639
No sorprende en absoluto

732
01:05:18,848 --> 01:05:19,974
No digas tonterías, Sachiko.

733
01:05:20,249 --> 01:05:21,876
El señor Fukumi y su esposa

734
01:05:22,318 --> 01:05:24,286
esa persona es un paciente

735
01:05:24,720 --> 01:05:25,846
Si es paciente o no

736
01:05:26,055 --> 01:05:27,079
la esposa es la esposa

737
01:05:27,957 --> 01:05:29,447
se divorciarán

738
01:05:33,396 --> 01:05:34,988
Definitivamente se divorciará

739
01:05:35,197 --> 01:05:37,165
Planea divorciarse para casarse con su hermana.

740
01:05:37,366 --> 01:05:39,493
De lo contrario no se quedaría en silencio.

741
01:05:39,702 --> 01:05:41,363
Dale a Hashimoto dos millones

742
01:05:42,438 --> 01:05:43,496
¿No?

743
01:06:05,528 --> 01:06:06,859
siéntate

744
01:06:08,831 --> 01:06:11,322
deja de hablar y siéntate

745
01:06:27,583 --> 01:06:29,107
muy adecuado para ti

746
01:06:30,786 --> 01:06:32,811
muy adecuado para ti

747
01:06:33,789 --> 01:06:35,723
No te muevas, no te muevas

748
01:06:42,932 --> 01:06:44,263
kayo

749
01:06:45,634 --> 01:06:51,163
Espero que puedas sentarte aquí para siempre.

750
01:06:52,541 --> 01:06:53,132
pero

751
01:06:53,342 --> 01:06:56,971
Yo me encargaré del asunto de Chenjiang.

752
01:07:01,884 --> 01:07:05,911
Ella nunca volverá a salir del hospital.

753
01:07:11,861 --> 01:07:13,021
abao

754
01:07:19,502 --> 01:07:21,367
abao

755
01:08:13,122 --> 01:08:14,783
Lo tengo

756
01:08:16,425 --> 01:08:18,689
lo haré bien

757
01:08:32,174 --> 01:08:33,539
¿Quién?

758
01:08:35,878 --> 01:08:37,402
¿Es Sachiko?

759
01:08:44,019 --> 01:08:45,213
abao

760
01:08:47,356 --> 01:08:48,687
¿Qué pasa?

761
01:08:51,527 --> 01:08:54,655
Va a hacer frío. Entra.

762
01:08:55,331 --> 01:08:56,263
es…

763
01:08:56,465 --> 01:08:57,124
entra

764
01:08:57,333 --> 01:08:58,129
si

765
01:09:04,607 --> 01:09:05,437
¿Tienes hambre?

766
01:09:05,641 --> 01:09:06,608
No

767
01:09:07,409 --> 01:09:09,604
Gracias por ayudarme a limpiar la tienda.

768
01:09:10,112 --> 01:09:12,637
Siempre quise encontrar la oportunidad de decirte gracias.

769
01:09:12,848 --> 01:09:18,013
No hace falta agradecerte, tuve que limpiarlo yo mismo.

770
01:09:21,924 --> 01:09:23,016
Justo

771
01:09:25,060 --> 01:09:27,392
¿Qué opinas de esto?

772
01:09:27,930 --> 01:09:29,761
El clima todavía es muy frío.

773
01:09:29,965 --> 01:09:32,126
Si no te importa, úsalo.

774
01:09:37,406 --> 01:09:40,136
lo siento, lo siento

775
01:09:44,847 --> 01:09:46,246
¿Qué pasa?

776
01:09:49,852 --> 01:09:55,017
Todos piensan que soy un tonto

777
01:09:56,692 --> 01:10:02,255
Solo tu eres bueno conmigo

778
01:10:04,166 --> 01:10:06,225
Esto se debe a que eres amable conmigo, Abao.

779
01:10:06,435 --> 01:10:08,232
Ven, toma un poco de vino dulce.

780
01:10:12,741 --> 01:10:14,766
¿No viniste a verme por algo?

781
01:10:21,517 --> 01:10:27,979
Conviértete en la jefa del Pabellón Yamato

782
01:10:28,424 --> 01:10:34,522
¿serás feliz?

783
01:10:36,699 --> 01:10:39,532
¿Por qué de repente hablas de esto?

784
01:10:41,036 --> 01:10:45,132
¿serás feliz?

785
01:10:47,443 --> 01:10:49,411
no puedo decir eso

786
01:10:50,312 --> 01:10:53,611
Originalmente había una propietaria en el Pabellón Yamato.

787
01:11:10,566 --> 01:11:13,729
debes ser muy adecuado

788
01:11:13,936 --> 01:11:22,435
De pie en el centro de la entrada al Pabellón Yamato.

789
01:11:25,581 --> 01:11:28,880
Por favor, no vuelvas a mencionar eso.

790
01:11:35,658 --> 01:11:38,821
no le diré a nadie

791
01:11:55,444 --> 01:11:57,708
¿A quién vienes a recoger?

792
01:11:57,913 --> 01:12:00,245
Jefa, nuestra jefa

793
01:12:01,950 --> 01:12:03,884
¿Está curada?

794
01:12:04,753 --> 01:12:06,277
no lo sé

795
01:12:36,218 --> 01:12:40,120
Vamos, vamos, retumba

796
01:12:41,090 --> 01:12:45,584
Llévanos, hoo hoo hoo

797
01:12:46,395 --> 01:12:48,192
tren…

798
01:12:57,506 --> 01:12:58,598
viniendo

799
01:13:32,960 --> 01:13:35,430
¿Está nuestra casera en el coche?

800
01:13:35,990 --> 01:13:36,890
nuestra jefa

801
01:13:37,130 --> 01:13:38,320
No

802
01:14:07,430 --> 01:14:09,990
¿En qué auto estás sentado?

803
01:14:10,630 --> 01:14:11,990
La siguiente sección

804
01:14:12,860 --> 01:14:14,990
No había nadie más en el auto en el que estaba sentado.

805
01:14:18,200 --> 01:14:20,360
¿Recuerdas a esta persona?

806
01:14:20,740 --> 01:14:21,970
no lo recuerdo

807
01:14:25,240 --> 01:14:27,640
¿Me estás diciendo lo que le hice?

808
01:14:27,850 --> 01:14:29,340
No

809
01:14:29,910 --> 01:14:31,910
no lo he visto

810
01:14:52,570 --> 01:14:55,800
Vamos, vamos, retumba

811
01:14:56,440 --> 01:14:59,310
Llévanos, hoo hoo hoo

812
01:14:59,980 --> 01:15:01,170
abao

813
01:15:16,960 --> 01:15:18,720
donde has estado

814
01:15:19,860 --> 01:15:23,600
solo quiero ir a la ciudad

815
01:15:24,140 --> 01:15:25,070
¿Vas a la ciudad?

816
01:15:27,170 --> 01:15:29,500
no quiero ir ahora

817
01:15:31,840 --> 01:15:34,840
Si quieres darte un baño

818
01:15:35,050 --> 01:15:39,570
te ayudaré a proteger

819
01:15:42,020 --> 01:15:45,460
La propietaria del Pabellón Yamato ha muerto

820
01:15:47,730 --> 01:15:49,060
¿Muerto?

821
01:15:49,790 --> 01:15:51,960
se cayó del tren

822
01:15:57,970 --> 01:15:59,330
genial

823
01:16:04,340 --> 01:16:12,510
Sólo lo sabía... Dios...

824
01:16:12,820 --> 01:16:16,750
Definitivamente te hará... feliz...

825
01:16:18,460 --> 01:16:19,790
¿Dios?

826
01:16:28,370 --> 01:16:32,860
¿De verdad no fuiste a ningún otro lado?

827
01:16:33,070 --> 01:16:37,370
Sí, he estado durmiendo aquí.

828
01:17:47,780 --> 01:17:49,250
¿Qué pasa?

829
01:19:07,190 --> 01:19:09,520
muy hermosa

830
01:19:12,160 --> 01:19:13,990
muy hermosa

831
01:19:41,130 --> 01:19:43,220
Todavía hay ruido afuera.

832
01:19:44,660 --> 01:19:47,500
Probablemente habrá conmoción durante toda la noche.

833
01:19:49,600 --> 01:19:51,260
¿Estás cansado?

834
01:19:52,140 --> 01:19:54,870
ve a darte una ducha

835
01:19:57,210 --> 01:20:00,300
No hay nadie aquí hoy.

836
01:20:01,610 --> 01:20:02,870
Bien, hagamos esto

837
01:20:03,380 --> 01:20:04,040
yo…

838
01:20:04,250 --> 01:20:08,310
Hagámoslo así, tomemos un gran baño juntos.

839
01:20:09,550 --> 01:20:11,490
para este dia

840
01:20:11,690 --> 01:20:13,180
No se cuanto tiempo he estado esperando

841
01:20:14,060 --> 01:20:14,960
Está bien, vámonos

842
01:20:15,160 --> 01:20:16,350
tengo algo que decirte

843
01:20:16,560 --> 01:20:18,960
¿Palabras? Podemos hablar despacio más tarde en cualquier momento.

844
01:20:19,530 --> 01:20:22,990
Por favor escúchame, en realidad yo

845
01:20:23,200 --> 01:20:25,900
Debería habértelo dicho antes de venir aquí.

846
01:20:26,970 --> 01:20:29,300
Pero todavía no puedo reunir el coraje

847
01:20:29,510 --> 01:20:31,270
No quiero oírte decir eso

848
01:20:31,940 --> 01:20:34,540
No puedo seguir ocultándotelo

849
01:20:34,750 --> 01:20:36,340
no escucho nada

850
01:20:37,010 --> 01:20:38,310
¡No quiero oírlo!

851
01:20:46,160 --> 01:20:47,420
kayo

852
01:20:48,390 --> 01:20:51,330
no quiero saber

853
01:20:51,530 --> 01:20:53,790
¿Qué has hecho en el pasado?

854
01:20:55,570 --> 01:21:00,230
Todo lo que necesito saber es quién vino a las aguas termales de Nishikiya.

855
01:21:01,270 --> 01:21:05,870
eso es suficiente

856
01:21:08,610 --> 01:21:11,610
¿No me dejarás decirlo de todos modos?

857
01:21:11,820 --> 01:21:12,810
si

858
01:21:14,450 --> 01:21:17,910
se que tienes un pasado

859
01:21:18,220 --> 01:21:20,120
Después de que vino ese hombre

860
01:21:20,320 --> 01:21:21,790
Se que en tu vida

861
01:21:21,990 --> 01:21:23,390
No siempre solo

862
01:21:25,430 --> 01:21:29,390
¿Hashimoto no te dijo nada?

863
01:21:29,600 --> 01:21:30,760
¿Hashimoto?

864
01:21:31,300 --> 01:21:32,860
Olvida el nombre de ese hombre

865
01:21:33,070 --> 01:21:34,470
el hombre no me dijo nada

866
01:21:34,710 --> 01:21:36,800
Le entregué el dinero sin preguntar.

867
01:21:37,010 --> 01:21:39,410
No quería escucharlo, por eso lo hice.

868
01:21:39,610 --> 01:21:40,630
Pero...

869
01:21:42,780 --> 01:21:44,980
escucha

870
01:21:45,920 --> 01:21:52,050
No menciones más el pasado

871
01:22:06,370 --> 01:22:10,570
soy un hombre muy celoso

872
01:22:19,820 --> 01:22:27,160
Por favor, deja de obligarme a escuchar y de destrozarme.

873
01:22:30,060 --> 01:22:31,530
¿Sabes?

874
01:22:34,530 --> 01:22:36,000
ya sabes

875
01:23:55,210 --> 01:23:57,310
¿Dijiste que Sachiko está muerta?

876
01:23:57,580 --> 01:24:00,520
Sí, ella murió, la mataron.

877
01:24:01,650 --> 01:24:03,020
¿Asesinado?

878
01:24:04,090 --> 01:24:05,250
¿Quién lo mató?

879
01:24:06,390 --> 01:24:07,980
estas sorprendido

880
01:24:08,960 --> 01:24:10,050
Tonterías

881
01:24:11,260 --> 01:24:13,460
Ella era la mujer con la que una vez quise casarme.

882
01:24:14,570 --> 01:24:17,930
Hashimoto, ya tengo las pruebas.

883
01:24:19,200 --> 01:24:20,360
¿Evidencia?

884
01:24:22,140 --> 01:24:24,630
Vas al Pabellón Jinlong y quieres convocar a la esclava de las flores nuevamente.

885
01:24:25,510 --> 01:24:28,140
No lo sabrás hasta que llegues allí.

886
01:24:28,350 --> 01:24:29,740
Las esclavas de las flores ya no son geishas

887
01:24:30,480 --> 01:24:31,450
¿Verdad?

888
01:24:39,420 --> 01:24:43,480
No voy a ver a la esclava de las flores...Sachiko.

889
01:24:43,690 --> 01:24:44,960
Entonces, ¿con quién te reunirás?

890
01:24:50,570 --> 01:24:51,800
kayo

891
01:24:53,370 --> 01:24:55,570
quiero ver a kayo

892
01:24:56,210 --> 01:24:57,830
¿Quieres volver a extorsionar dinero?

893
01:24:58,980 --> 01:25:01,000
me gusta ella

894
01:25:02,650 --> 01:25:04,670
quiero verla

895
01:25:08,750 --> 01:25:10,980
Y esto es algo que debes saber.

896
01:25:13,490 --> 01:25:15,460
Miércoles 17 de enero

897
01:25:15,660 --> 01:25:17,130
Después de las 14:30 horas.

898
01:25:17,900 --> 01:25:20,990
Tren de montañismo a Heijiang

899
01:25:21,200 --> 01:25:23,190
Cruza el tramo más alto del puente de hierro.

900
01:26:07,080 --> 01:26:09,940
Tonterías, yo no hice eso

901
01:26:12,180 --> 01:26:15,710
Tiraste la bufanda

902
01:26:15,920 --> 01:26:17,050
Si no hubieras tirado la bufanda

903
01:26:17,250 --> 01:26:18,480
Su muerte probablemente será considerada como

904
01:26:18,690 --> 01:26:20,590
¿Suicidio o cierre accidental?

905
01:26:22,360 --> 01:26:24,850
Shimizu Sachiko no tiene motivos para suicidarse

906
01:26:27,430 --> 01:26:31,270
También sé que la llamaste

907
01:27:04,940 --> 01:27:07,270
Te ves muy bien vestida

908
01:27:07,840 --> 01:27:09,640
Diferente a lo acordado

909
01:27:11,810 --> 01:27:12,970
Escuché que tú y Kayo

910
01:27:13,180 --> 01:27:14,740
Vayamos juntos a ese gran hotel.

911
01:27:15,610 --> 01:27:17,340
Esto es diferente a lo acordado.

912
01:27:18,950 --> 01:27:20,210
Mientras no esté cerca

913
01:27:20,420 --> 01:27:21,780
Sólo preséntate frente a Kayo.

914
01:27:22,190 --> 01:27:23,620
Tú... ¿qué quieres?

915
01:27:23,820 --> 01:27:25,550
¿Cuándo dejarás de enredarte?

916
01:27:27,590 --> 01:27:28,850
solo queria venir a hablar contigo

917
01:27:29,060 --> 01:27:30,150
Eso que quedó fuera

918
01:27:30,360 --> 01:27:31,350
¿Te lo perdiste?

919
01:27:32,000 --> 01:27:33,990
Acerca de Kayo...

920
01:27:35,370 --> 01:27:36,490
no quiero escucharlo

921
01:27:37,840 --> 01:27:39,500
¿No quieres oírlo?

922
01:27:40,370 --> 01:27:42,770
La policía no se detendrá después de escuchar esto.

923
01:27:44,280 --> 01:27:45,570
¿Policía?

924
01:27:46,480 --> 01:27:47,970
Esa mujer...

925
01:27:50,050 --> 01:27:53,070
Una vez mató a su marido.

926
01:27:54,590 --> 01:27:59,080
Es mentira, nadie lo tomará en serio.

927
01:28:12,740 --> 01:28:14,230
cásate conmigo

928
01:28:15,340 --> 01:28:17,860
De esta manera, seré miembro del Pabellón Yamato.

929
01:28:19,080 --> 01:28:21,670
¿Bueno? solo hazlo

930
01:28:22,580 --> 01:28:23,980
Eres realmente...

931
01:28:24,180 --> 01:28:25,440
solo te alcanzo

932
01:28:25,650 --> 01:28:26,780
Era solo mi deseo original.

933
01:28:27,990 --> 01:28:29,820
déjame unirme a ti

934
01:28:32,520 --> 01:28:35,690
Está bien, iré a hablar con mi hermana.

935
01:28:39,430 --> 01:28:41,130
quiero bajarme en la siguiente parada

936
01:28:41,700 --> 01:28:43,360
La siguiente parada aún no ha llegado, ¿verdad?

937
01:28:44,470 --> 01:28:47,700
La hermana se queda ahí

938
01:28:49,970 --> 01:28:53,270
¿Kayo? ¿Dónde?

939
01:29:05,220 --> 01:29:06,810
sachiko

940
01:29:16,030 --> 01:29:18,020
Ella es la que quiere matar a alguien.

941
01:29:18,740 --> 01:29:20,570
casi me mata ella

942
01:29:23,510 --> 01:29:24,940
es verdad

943
01:29:28,080 --> 01:29:30,770
¿Acabas de decir que Kadai mató a su marido?

944
01:29:51,800 --> 01:29:55,500
dije esto

945
01:29:57,340 --> 01:29:59,070
¿Es verdad?

946
01:30:02,880 --> 01:30:04,010
realmente

947
01:30:04,210 --> 01:30:06,150
¿Te atreves a declarar?

948
01:30:14,860 --> 01:30:16,050
atreverse

949
01:30:22,370 --> 01:30:26,270
Ok, decidí creerte.

950
01:30:42,590 --> 01:30:44,110
sachiko

951
01:30:45,160 --> 01:30:46,680
sachiko

952
01:30:49,360 --> 01:30:51,920
Sachiko...

953
01:30:52,260 --> 01:30:53,160
sachiko

954
01:30:53,360 --> 01:30:55,260
Sachiko, Sachiko, ¿qué te pasa?

955
01:30:55,470 --> 01:30:56,160
Sachiko, Sachiko

956
01:30:56,370 --> 01:30:57,890
¿Qué te pasa? ¿Qué pasó?

957
01:30:59,200 --> 01:31:00,530
sachiko

958
01:31:00,770 --> 01:31:03,570
Sachiko, ¿podría ser...?

959
01:31:04,140 --> 01:31:06,910
Sachiko, respóndeme, Sachiko.

960
01:31:07,810 --> 01:31:10,280
No mueras, Sachiko.

961
01:31:13,350 --> 01:31:17,750
¿Qué te pasa? ¿Por qué no hablas?

962
01:31:21,590 --> 01:31:23,530
Sachiko, no mueras, no mueras

963
01:31:23,990 --> 01:31:26,330
¿Qué te pasa? sachiko

964
01:31:29,070 --> 01:31:32,870
por favor déjame ir a tokio

965
01:31:34,670 --> 01:31:36,570
Sachiko no se suicidó

966
01:31:37,340 --> 01:31:38,740
es hashimoto

967
01:31:39,410 --> 01:31:41,140
Recibió una llamada de Hashimoto y salió.

968
01:31:41,350 --> 01:31:42,710
¿Vas a conocer a Hashimoto?

969
01:31:43,880 --> 01:31:44,940
Sachiko...

970
01:31:45,780 --> 01:31:47,610
Fue Hashimoto quien lo mató.

971
01:31:48,890 --> 01:31:49,910
¿Por qué quería matarla?

972
01:31:50,120 --> 01:31:51,280
ella fue asesinada

973
01:31:59,430 --> 01:32:02,360
Si quieres ir a Tokio, ve

974
01:32:03,270 --> 01:32:05,930
Pero no puedes volver otra vez.

975
01:32:06,140 --> 01:32:07,930
¿Tienes ese plan?

976
01:32:18,080 --> 01:32:19,450
solo ve

977
01:32:51,380 --> 01:32:57,010
No te vayas, no te vayas, no te vayas...

978
01:32:57,960 --> 01:33:00,190
Este asunto no tiene nada que ver contigo.

979
01:33:03,830 --> 01:33:05,090
no te vayas

980
01:33:15,470 --> 01:33:18,600
(Fuertes nevadas, los trenes a menudo paran de circular)

981
01:33:28,620 --> 01:33:33,820
Kayo, vuelve, vuelve

982
01:33:56,510 --> 01:34:00,310
Kadai, kadai, kadai...

983
01:34:06,690 --> 01:34:07,350
abao

984
01:34:07,560 --> 01:34:08,890
Sube al auto rápidamente

985
01:34:10,690 --> 01:34:12,420
Kadai, kadai, kadai...

986
01:34:17,000 --> 01:34:18,090
kayo

987
01:34:18,300 --> 01:34:19,170
abao

988
01:34:20,170 --> 01:34:21,540
Peligroso

989
01:34:22,340 --> 01:34:24,360
Kayo, Kayo...

990
01:34:26,810 --> 01:34:28,570
tirarlo

991
01:34:28,950 --> 01:34:29,880
no hagas esto

992
01:34:30,680 --> 01:34:31,740
Date prisa

993
01:34:31,950 --> 01:34:33,880
Detente, peligro

994
01:34:42,260 --> 01:34:44,420
dejar ir

995
01:34:45,200 --> 01:34:46,250
A Bao, A Bao

996
01:34:54,940 --> 01:34:56,800
No puedes volver a acercarte a Kayo.

997
01:34:57,010 --> 01:34:59,200
De lo contrario, haré que te resulte imposible pasar el rato aquí.

998
01:35:04,880 --> 01:35:06,140
kayo

999
01:35:09,990 --> 01:35:11,540
deja de mirar

1000
01:35:28,670 --> 01:35:35,440
Olvídate del pasado

1001
01:35:35,810 --> 01:35:40,510
Si no puedes olvidar, te quedarás mudo.

1002
01:35:40,920 --> 01:35:42,040
¿Mudo?

1003
01:35:44,020 --> 01:35:46,720
si, tonto

1004
01:35:48,260 --> 01:35:52,850
toda una vida

1005
01:35:53,130 --> 01:35:55,830
Conviértete en una mujer silenciosa

1006
01:35:59,940 --> 01:36:05,470
Me basta con tener tu cuerpo

1007
01:36:08,280 --> 01:36:10,110
según lo que dijiste

1008
01:36:11,150 --> 01:36:13,140
me convertiré en una muñeca de trapo

1009
01:36:14,150 --> 01:36:17,180
¿Estás insatisfecho?

1010
01:36:21,290 --> 01:36:22,350
¿OMS?

1011
01:36:30,370 --> 01:36:32,100
resulta ser nieve

1012
01:37:18,110 --> 01:37:19,600
¿Qué pasa?

1013
01:37:23,190 --> 01:37:25,350
¿Por qué no responder?

1014
01:37:30,890 --> 01:37:33,090
por favor abandoname

1015
01:37:34,260 --> 01:37:35,660
¿Abandonar?

1016
01:37:37,330 --> 01:37:40,570
maté a mi ex marido

1017
01:37:42,410 --> 01:37:44,670
por favor abandoname

1018
01:37:48,580 --> 01:37:50,310
lo dices de nuevo

1019
01:37:54,450 --> 01:37:58,050
¿Hashimoto sabe sobre esto?

1020
01:38:02,290 --> 01:38:06,630
Soy... ese tipo de mujer

1021
01:38:11,640 --> 01:38:16,230
¿Crees que podrás escapar de mí?

1022
01:38:26,320 --> 01:38:30,050
Quédate aquí y no se lo diré a nadie.

1023
01:38:31,820 --> 01:38:34,450
Nunca lo digas por el resto de mi vida.

1024
01:38:38,530 --> 01:38:43,660
¿Qué soy yo para ti?

1025
01:38:50,110 --> 01:38:52,840
hermosos juguetes

1026
01:39:00,020 --> 01:39:04,510
Juguetes insoportablemente hermosos

1027
01:39:09,790 --> 01:39:11,450
¿Cómo?

1028
01:39:14,600 --> 01:39:18,660
No quieres huir, ¿verdad? ¿Hay alguna manera de que puedas escapar?

1029
01:39:18,870 --> 01:39:19,960
Detener

1030
01:39:39,220 --> 01:39:42,160
Si te lo digo, estarás muerto.

1031
01:39:42,360 --> 01:39:44,520
colgado así

1032
01:40:02,750 --> 01:40:03,840
no lo hagas

1033
01:40:04,480 --> 01:40:07,010
¡Masturbate! ¡Masturbarse!

1034
01:40:07,650 --> 01:40:09,680
¡Venir! hazlo

1035
01:40:15,990 --> 01:40:17,550
no lo hagas

1036
01:40:21,700 --> 01:40:23,890
masturbarse y mirar

1037
01:40:31,610 --> 01:40:34,740
¿Cómo? Genial, ¿verdad?

1038
01:40:35,510 --> 01:40:38,350
¿Tímido? Eso es todo

1039
01:41:00,340 --> 01:41:04,970
¿Cómo? ¿Te sientes bien?

1040
01:41:06,780 --> 01:41:08,510
si, si

1041
01:41:13,420 --> 01:41:14,610
Genial, ¿verdad?

1042
01:41:15,090 --> 01:41:17,280
¿Ver? ¿cómo?

1043
01:41:18,120 --> 01:41:21,610
¿Ver? Genial, ¿verdad?

1044
01:41:22,130 --> 01:41:26,860
Cierto, eso es genial...

1045
01:42:02,030 --> 01:42:04,060
ven aqui

1046
01:42:05,240 --> 01:42:06,760
ven aqui

1047
01:42:13,080 --> 01:42:15,170
¿Ha venido la policía?

1048
01:42:15,510 --> 01:42:17,450
¿Policía? No

1049
01:42:19,650 --> 01:42:23,280
Lo siento por ti hace un momento

1050
01:42:24,690 --> 01:42:26,880
quiero darte una recompensa

1051
01:42:56,190 --> 01:42:58,710
quiero darte una recompensa

1052
01:43:02,190 --> 01:43:04,630
que quieres

1053
01:43:04,960 --> 01:43:06,930
Di todo lo que puedas

1054
01:43:09,970 --> 01:43:11,630
Dilo

1055
01:43:13,200 --> 01:43:15,300
¿Quieres dinero?

1056
01:43:20,080 --> 01:43:23,170
kayo

1057
01:43:54,810 --> 01:44:00,310
Por favor olvida lo que acabo de decir

1058
01:44:01,480 --> 01:44:04,010
lo entiendo

1059
01:44:07,890 --> 01:44:12,790
solo una vez

1060
01:44:19,170 --> 01:44:23,230
Sólo una vez Kayo te dará un abrazo.

1061
01:44:26,080 --> 01:44:29,100
Hiciste un gran trabajo en eso.

1062
01:44:32,120 --> 01:44:35,280
déjame jugar contigo

1063
01:44:35,490 --> 01:44:37,420
y esa cosa

1064
01:44:37,620 --> 01:44:41,420
tienes que olvidarlo todo

1065
01:44:42,130 --> 01:44:45,360
si, lo olvidaré

1066
01:45:07,950 --> 01:45:09,210
adelante

1067
01:45:11,090 --> 01:45:13,180
Kayo estuvo de acuerdo

1068
01:45:14,960 --> 01:45:16,290
¿Es verdad?

1069
01:45:17,760 --> 01:45:18,920
adelante

1070
01:46:16,490 --> 01:46:17,750
¿Quién?

1071
01:46:20,190 --> 01:46:23,180
soy yo

1072
01:46:28,730 --> 01:46:32,460
Muy doloroso…

1073
01:46:36,370 --> 01:46:38,310
Detener

1074
01:46:39,080 --> 01:46:42,740
Para... para...

1075
01:46:50,190 --> 01:46:52,850
Kayo, ven y ayuda.

1076
01:46:53,120 --> 01:46:55,110
Kayo, ven y ayuda.

1077
01:47:51,210 --> 01:47:52,610
Maldita sea...

1078
01:48:01,160 --> 01:48:03,650
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos...

1079
01:48:04,230 --> 01:48:06,630
Huir rápidamente

1080
01:49:36,520 --> 01:49:39,080
¿No te gusto?

1081
01:49:45,030 --> 01:49:53,490
Si te gusta, huye

1082
01:50:02,450 --> 01:50:05,240
soy una perra

1083
01:50:06,520 --> 01:50:08,420
yo…

1084
01:50:11,250 --> 01:50:13,380
estoy sucio

1085
01:50:17,060 --> 01:50:21,520
kayo eres hermosa

1086
01:50:23,600 --> 01:50:26,430
Más hermoso que Dios

1087
01:50:29,010 --> 01:50:32,630
Más hermosa que la nieve

1088
01:50:48,860 --> 01:50:50,120
ven aqui

1089
01:50:53,360 --> 01:50:55,020
ven aqui

1090
01:50:58,200 --> 01:50:59,830
abrázame

1091
01:51:03,170 --> 01:51:06,730
no me atrevo

1092
01:51:13,520 --> 01:51:15,580
como mis palabras

1093
01:51:17,190 --> 01:51:18,480
solo abrázame

1094
01:51:22,220 --> 01:51:24,450
apesto

1095
01:51:24,760 --> 01:51:29,130
Apesto, así que...

1096
01:51:30,630 --> 01:51:33,500
abrázame

1097
01:51:54,090 --> 01:52:00,520
Abrázame más fuerte, abrázame más fuerte

1098
01:52:17,880 --> 01:52:20,010
abao

1099
01:52:36,400 --> 01:52:39,090
Ella se queda aquí hasta el amanecer.

1100
01:53:24,810 --> 01:53:29,720
No, no puedo escapar

1101
01:53:31,020 --> 01:53:34,850
Kayo, te llevaré, te llevaré...

1102
01:53:44,370 --> 01:53:47,360
Date prisa...

1103
01:53:53,640 --> 01:53:56,440
Date prisa

1104
01:57:26,290 --> 01:57:27,190
Gracias por tu arduo trabajo

1105
01:57:27,660 --> 01:57:28,490
Gracias, gracias por tu arduo trabajo.

1106
01:57:29,760 --> 01:57:32,960
¿Hay alguna manera de escalar esta montaña?

1107
01:57:33,360 --> 01:57:36,060
Imposible, eso equivaldría al suicidio.

1108
01:57:37,700 --> 01:57:40,930
Tal vez estaban planeando suicidarse.

1109
02:01:02,140 --> 02:01:03,870
dos boletos

1110
02:01:10,180 --> 02:01:12,940
dame dos boletos

1111
02:02:04,470 --> 02:02:08,030
Déjame ponerte las esposas

1112
02:02:12,570 --> 02:02:14,570
abominable

1113
02:02:16,110 --> 02:02:18,270
Kayo, huye

1114
02:02:41,770 --> 02:02:43,500
Ya es suficiente, ya es suficiente...

1115
02:03:09,060 --> 02:03:13,900
¿Dónde están ustedes dos... planeando ir?

1116
02:03:34,860 --> 02:03:37,090
cielo

1117
02:03:49,140 --> 02:03:51,610
Lin Yejiadai dice

1118
02:03:52,110 --> 02:03:55,630
Ella fue quien mató a Fukumi Yasuji.

1119
02:03:57,550 --> 02:03:59,950
Tagawa Kazuichi - Po

1120
02:04:00,150 --> 02:04:02,710
También insiste en que lo mató.

1121
02:04:03,350 --> 02:04:05,950
Ambos bandos fueron condenados a muerte.

1122
02:04:06,960 --> 02:04:08,390
¿Por qué?

1123
02:04:11,360 --> 02:04:13,950
Quieren ir al cielo

1124
02:04:16,360 --> 02:04:17,800
¿Por qué?

1125
02:04:18,300 --> 02:04:21,740
Quieres matar a dos maridos seguidos

1126
02:04:24,970 --> 02:04:26,670
¿Por qué?

1127
02:04:32,380 --> 02:04:36,320
¿Puedo decir lo que quieras?

1128
02:04:37,420 --> 02:04:39,580
bien

1129
02:04:42,320 --> 02:04:43,660
amor

1130
02:04:46,290 --> 02:04:49,860
Creo que es porque anhelo el amor.

1131
02:04:51,900 --> 02:04:53,700
¿Amor?…

1132
02:04:56,770 --> 02:04:58,470
¿Amor?

1133
02:05:03,810 --> 02:05:08,340
El amor es solo el glutamato monosódico del sexo.

1134
02:05:09,480 --> 02:05:13,050
¿Verdad? ¿No?

1135
02:05:18,260 --> 02:05:21,320
Después de que la mujer se despierta

1136
02:05:23,370 --> 02:05:25,770
Todavía sigue soñando

1137
02:05:30,070 --> 02:05:33,060
Sufrí las consecuencias de ser pez en un estanque.

1138
02:05:37,780 --> 02:05:41,680
Hashimoto condenado a seis años de prisión

1139
02:05:42,650 --> 02:05:47,450
Kazuo Tagawa, condenado a muerte

1140
02:06:02,670 --> 02:06:04,300
¿puedes irte?

1141
02:06:07,380 --> 02:06:09,040
bien

1142
02:06:19,750 --> 02:06:22,280
Quítate las sandalias de paja

1143
02:06:33,370 --> 02:06:35,560
¿Puedes subir allí?

1144
02:06:36,670 --> 02:06:38,470
puede

1145
02:07:40,170 --> 02:07:42,830
por favor no me tapes los ojos

1146
02:07:43,970 --> 02:07:46,370
tendré miedo

1147
02:07:55,480 --> 02:07:57,040
mi pelo…

1148
02:08:15,070 --> 02:08:16,300
por favor

1149
02:08:49,970 --> 02:08:56,880
El tren zumba...

1150
02:08:58,250 --> 02:09:01,110
Llévanos en un Mercedes...

1151
02:09:32,010 --> 02:09:37,580
Espero que ella realmente pueda ir al cielo.

1152
02:11:01,000 --> 02:11:04,700
Incluso si es solo una frase

1153
02:11:04,910 --> 02:11:07,370
un leve susurro

1154
02:11:10,010 --> 02:11:16,010
También puede salvar a las mujeres de forma invisible.

1155
02:11:19,390 --> 02:11:26,050
solo enamorado

1156
02:11:29,000 --> 02:11:35,430
Sella todos los recuerdos...

1157
02:11:36,440 --> 02:11:39,670
anochecer

1158
02:11:40,410 --> 02:11:45,240
El viento descarriado de la noche susurra

1159
02:11:47,550 --> 02:11:55,850
Como la felicidad, como tú...

1160
02:11:57,360 --> 02:11:59,350
¿Es amor?

1161
02:11:59,560 --> 02:12:04,900
¿Es solo este momento hoy?

1162
02:12:06,830 --> 02:12:10,600
Si puedes simplemente creer en

1163
02:12:10,810 --> 02:12:14,800
Al menos el viento estará en silencio por el momento.

1164
02:12:15,680 --> 02:12:20,110
Al menos el sueño puede durar hasta mañana.

1165
02:12:20,450 --> 02:12:25,780
Abrázame, ahora, abrázame

1166
02:12:29,590 --> 02:12:34,860
No puedo mirar atrás, buscando sueños

1167
02:12:35,430 --> 02:12:38,960
Sólo sigue así...

1168
02:12:39,500 --> 02:12:41,200
¿Es amor?

1169
02:12:41,400 --> 02:12:46,740
¿Es solo este momento hoy?

1170
02:12:48,710 --> 02:12:52,200
Si puedes creer mentiras

1171
02:12:52,910 --> 02:12:57,110
Al menos la plántula del amor se puede encender temporalmente.

1172
02:12:57,750 --> 02:13:01,850
Al menos la dolorosa mañana no llegará

1173
02:13:02,390 --> 02:13:07,560
Abrázame ahora, abrázame

1174
02:13:11,470 --> 02:13:16,370
No puedo mirar atrás, buscando sueños

1175
02:13:17,370 --> 02:13:20,100
Sólo sigue así...

1176
02:13:21,840 --> 02:13:24,610
Sólo sigue así

1177
02:13:24,810 --> 02:13:28,250
Ahora…